moechte auch etwas zu der Diskussion beitragen
Hallo,
ich moechte nur etwas als Erklaerung abgeben. Ich habe diese Fachausdruecke auch erst 1983 gelernt, als ich mit meiner Ausbilung bei einem Zahnarzt anfing.
Hier in Spanien allerdings spricht man von labio leporino, auch von paladar leporino.
Woertlich uebersetzt ist lateinisch lepor der Hase.
Also in anderen Laendern ist die woertliche Uebersetzung tatsaechlich die der Woerter, die keiner mehr gern hoert.
Ich finde es persoenlich auch ein wenig diskriminierend, einem Menschen Koerperteile von Tieren anzudichten, nur weil die Natur ihnen Streich gespielt hat.
Liebe Gruesse aus Gran Canaria.
Stephie