Kirsten, das gleiche kenne ich in ähnlicher Art von unserer Nachbarin, die ist aber total nett und süß, sie ist aber auch schon 65 oder älter, und sie kennt es halt nur unter dem Begriff... wenn ich sie bitten würde es nicht mehr so zu nennen würde sie das tun. Aber immer wenn wir über Jule sprechen sagt sie "die Hasenscharte sieht man aber wirklich kaum mehr, haben sie toll hinbekommen"... mich kränkt das dann nicht mehr, wei sie mir/Jule was gutes sagen will und den Begriff halt ihr Leben lang so kannte. Was nutzt es ihr wenn ich da nun mit Fachvokabular um mich schmeiße, für sie wird es auch dann eine Hasen... bleiben und drum fang ich da auch keine großen Disskusionen an und sage nur "Ja wir haben großes Glück gehabt und sind auch mit Jule sehr zufrieden"....

Bei manchen wird es nichts bringen wenn man erklärt und aufklärt und so lange sie das Wort nicht herabsetzend oder beleidigend verwenden ist es mir dann auch nicht soooo wichtig drum!