PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Ein Bericht zu Palate re-repair als Alternative zur Velopharyngoplastik



barbara_lilly
08.11.2011, 15:41
Liebe Mitforisten,

uns ist bewusst, dass das Forum ueber OP Methoden im deutsch-
sprachigen Raum geht. Da wir uns entschieden haben, unsere
Tochter in London operieren zu lassen, passt der folgende
Bericht hier eigentlich nicht rein, koennte aber fuer Patienten
aus dem deutschsprachigen Raum vielleicht trotzdem interessant
sein.

Entscheidungsfindung
--------------------

Unsere Tochter ist im Alter von 2 Jahren an der Gaumenspalte
operiert worden. Die Sprachentwicklung in den folgenden 4 Jahren
war trotz viel Logopaedie nicht wie erwartet, auch kam noch
oefters beim Trinken was durch die Nase. Nach vielen Besuchen
bei fuer das Gebiet empfohlenen Aerzten zeigte sich, dass der
Abschluss zum Nasenraum ungenuegend ist, wie es bei ca 5 % der
operierten Gaumenspalten auftreten kann. Die meistens empfohlene
Behandlung war eine Velopharyngoplastik (VPP), manchmal mit einer
vorausgehenden Mandel-OP. Die von uns konsultierten Aerzte fuehren
eine VPP alle paar Monate bis zu alle paar Jahre durch.
Einer der um Rat gefragten Aerzte meinte, dass die VPP eine eher
umfangreiche OP ist und Brian Sommerlad in London einen recht guten
Ruf als Experte auf dem Gebiet hat, der eventuell eine andere,
einfachere, OP Methode empfiehlt. Nach einigen Recherchen, wie
z.B. Lesen von wissenschaftlichen Veroeffentlichungen, der VPP
Fallzahlen und Erfolgsstatistiken der einzelnen Spaltzentern,
welcher Arzt sich auf dem Gebiet engagiert (unter pubmed.com sieht
man z.B., wer auf welchen Gebieten aktiv forscht und publiziert),
Kontaktierung der Wolfgang Rosenthal Gesellschaft, Sprechen mit
verschiedenen betroffenen Eltern etc, haben wir uns dafuer
entschieden, Herrn Sommerlad wenigstens zu konsultieren.


Erstuntersuchung
----------------

Die Wartezeit bei Herrn Sommerlad kann einige Wochen oder Monate sein,
wir hatten Glueck und konnten gleich einen freigewordenen Termin zur
ersten Untersuchung wahrnehmen. Die Untersuchungen wurden begleitet
von Debbie Sell, einer Aerztin auf dem Gebiet der Sprachtherapie. Die
Erstuntersuchung war deutlich umfangreicher als das, was wir kannten,
u.a. mit viel Vorsprechen und einem Roentgenfilm. Die Empfehlung von
Herrn Sommerlad war, keine VPP zu machen sondern eine einfachere OP
Methode ("palate re-repair") anzuwenden, die mehr die natuerliche
Anatomie zum Vorbild nimmt. Sollte das Ergebnis nicht befriedigend
sein, koenne man immer noch eine VPP machen.

Wir haben uns nach etwas Nachdenken dafuer entschieden, eine OP bei
Herrn Sommerlad machen zu lassen.
Gruende dafuer waren die grosse Anzahl der Patienten, die Herr Sommerlad
bisher behandelt hat, sein Engagement auf dem Gebiet, die von ihm
veroeffentlichten Studien zu re-repair, die Gruendlichkeit der Vor-
untersuchung, seine Erklaerungen, die wir gut nachvollziehen konnten
und natuerlich die Hoffnung, dass die einfachere Methode des re-repairs
fuer unsere Tochter ausreichend sein wuerde.


OP
--

Die OP selbst war am Sonntag, sie ist soweit gut gegangen, einem Saugtest
zufolge gab es vor der OP noch Luftdurchlaessigkeit, danach nicht mehr.
Wir konnten bei unserer Tochter bis zum Einschlafen bzw. ab Aufwachen
dabei sein, das fanden wir besser als bei der Gaumenspalten-OP, bei der
das nicht der Fall war. Ein Elternteil konnte ueber Nacht bei ihr
im Krankenhaus auf einem Notbett uebernachten. Die Nacht selbst war
recht unruhig, oft kamen Krankenschwestern zur Versorgung oder
Kontrolle rein.
Am Montag wurde unsere Tochter entlassen. Wir wurden vorher schon
gebeten, eine Woche in London zu bleiben, falls wir noch Hilfe
brauchen wuerden.
Bis Mittwoch abend war unsere Tochter noch sehr mitgenommen, sie konnte
nur sehr schlecht sprechen und kaum schlucken. Ab Donnerstag war alles
wieder in Ordnung. Wieder zuhause war das Feedback von allen Seiten,
dass sich die Sprache deutlich verbessert hat. Nicht nur Verwandte und
Kindergaertnerinnen sondern auch Kinder, die vorher Probleme hatten,
unsere Tochter zu verstehen, ist die Verbesserung aufgefallen und
machten von sich aus Kommentare dazu.

Die Zeit danach
---------------
Seitdem sind 6 Monate vergangen. Bei unserer Tochter kommt nichts
mehr durch die Nase, der vorherige Dauerschnupfen hoerte auf. Wir
sind noch ein weiteres Mal zur Nachuntersuchung nach London gefahren
bei der unsere positiven Beobachtungen bestaetigt wurde. Die
Empfehlung ist, in ca. 2 Jahren nochmal eine Untersuchung durchzu-
fuehren, da sich bei einem Kind natuerlich viel veraendern kann.

Kommunikation
-------------

Die Kommunikation ging per email ueber brian@sommerlad.co.uk. Herr
Sommerlad ist viel auf Reisen und die Antwort kann etwas dauern,
meistens gingen die Antworten schnell, manchmal waren es aber auch
viele Tage/einige Wochen.
Die Sprache war natuerlich immer Englisch. Fuer die Gespraeche vor
Ort war es sinnvoll, ein paar der Fachbegriffe zu lernen (Gaumen,
Mandeln, Spalte usw).

Finanzielles
------------
Kosten waren ca 800 Pfund fuer die Voruntersuchung. Fuer die OP selbst
haben wir 1100 Pfund an Herrn Sommerlad als Belegarzt ueberwiesen und
5000 Pfund an das Krankenhaus selbst fuer Bett, Anaesthesie etc. Echte
Krankenhauskosten waren es dann um die 3000 Pfund, allerdings stellte
es sich als ziemlich aufwendig (viele emails) dar, die ca. 2000 Pfund
Differenz zurueckueberwiesen zu bekommen. Ingesamt war die Organisation
auf der Krankenhausseite teilweise etwas chaotisch.

Wir haben zunaechst mal alle Kosten selbst getragen, unsere Krankenkasse
meinte aber, sie wuerden die Kosten uebernehmen, wenn es nicht teurer ist,
als eine Behandlung in Deutschland. Vermutlich muss man aber Flug und Unter-
kunft selbst zahlen. Hotels koennen ganz schoen teuer in London sein, wir
haben aber ein nettes, bezahlbares und gut gelegenes Apartment gefunden.

Zum Schluss
-----------
Ingesamt denken wir, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, auch
wenn der Aufwand fuer Planung und Verwaltung, der finanziellen Aufwand
und ev. auch das finanzielle Risiko hoeher ist als bei einer Behandlung
in Deutschland. Wir wuerden es begruessen, wenn es auch im deutsch-
sprachigen Raum irgendwann mal eine entsprechende OP Methode zumindest
als Option angeboten wird. Erwaehnt sei in diesem Zusammenhang noch,
dass interessierte Chirurgen bei Herrn Sommerlad DVDs zu der OP Technik
kostenfrei beziehen koennen (sommerlad.co.uk).

robertsmama
09.11.2011, 13:31
Herzlich willkommen hier im Forum. Freut mich, dass die OP so positive Ergebnisse gebracht hat. Leider operieren viele MKG-Chirurgen in den verschiedenen Spaltzentren unvollständig. Sie schließen zwar den Gaumen mundseitig, kümmern sich aber nicht ausreichend um die innere Nase.
Ich werde mal Prof. Koch von Siegen fragen, ob er Dr. Sommerlad kennt. Würde mich mal interessieren.
Alles Gute für Euch.
Viele Grüße
Andrea

Isa mit Giuliana
09.11.2011, 15:38
Das habe ich mich gerade auch gefragt.

Seid ihr bei Dr. Koch oder bei Prof. Dr. Dr. Koch in Behandlung?

robertsmama
09.11.2011, 20:15
Hallo Isa,
wir sind bei Dr. Koch mit Robert. Aber ich bin wegen meines Erfahrungsberichts auch mit Prof. Koch in Kontakt, da er ja der Sprecher des Kompetenzzentrums in Siegen ist. Bei unserem letzten stationären Aufenthalt in Siegen hatte er mich und Robert kurz besucht, so haben wir uns auch schonmal persönlich kennengelernt. Bei der nächsten Fachtagung, die Prof. Koch organisiert und die in einer Hebammenweiterbildungseinrichtung stattfinden wird, werde ich auch einen Vortrag über meine Erfahrungen zum Thema Stillen bei LKGN halten.
Liebe Grüße
Andrea

barbara_lilly
09.11.2011, 21:06
Liebe Andrea, liebe Isa,

die Gaumen-OP wurde bei Horch in Muenchen gemacht. Genauso wie ihr haben wir uns
gefragt, ob die Art der Gaumen-OP einen Einfluss auf die Notwendigkeit der Nach-OP hat.
Zahlen oder Aussagen dazu konnten wir nicht finden.
Waere natuerlich hochinteressant, rauszufinden, wie man eine Gaumen-OP machen
muss um die Nach-OP vermeiden zu koennen. Man koennte mal schauen, welcher Anteil
der Patienten bei welchem Spaltzentrum eine Nach-OP braucht, aber ich vermute mal,
dass man an die Zahlen nicht rankommt und selbst wenn, duerften die Fallzahlen nicht
gross genug sein, um eine aussagekraeftige Statistik ueber mehrere Spaltzentren machen
zu koennen.

Doreen mit Elisei
09.11.2011, 21:58
Unsere Ärztin operiert auch mehrschichtig. Sie meinte mal, dass sie selbst noch nicht sagen kann, warum manche Kinder die sprachverb. OP brauchen und andere nicht. Es gibt wohl Kinder, die mit einem sehr kurzen Gaumensegel gut sprechen können, andere wieder nicht. Genauso wäre es bei einem normal großen Gaumensegel.
Mein Sohn brauchte die Velopharyngoplastik, weil die eine Seite des Segels nicht mitgewachsen und auch nicht beweglich genug war.

Elyssas_Mama
10.11.2011, 13:50
Mich würde interessieren, wie das mit der Übernahme der Kosten von Krankenkassenseite funktioniert, da es ja im Ausland war.
Müsst ihr Belege zur KK schicken oder wendet sich das Krankenhaus an die KK? Wie läuft das ab. Ist doch sicher anders als in D oder?

barbara_lilly
12.11.2011, 17:48
Liebe Elyssas Mama,

bei uns war es so: Wir haben zunaechst mal alles selbst gezahlt,
uns aber vorher schon bei der Krankenkasse nach Erstattungs-
moeglichkeit erkundigt.
Die Auskunft war, dass das erstattungsfaehig ist, was die
Kosten der Behandlung in Deutschland (in dem Fall VPP) waeren.
Die Vorgehensweise bei uns ist, dass man die Originalrechnungen
und zum Vergleich die Unterlagen von einem deutschen Arzt
einreicht. Die Kasse bittet dann einen Arzt, die Massnahmen auf
Vergleichbarkeit aus medizinischer Sicht zu pruefen.

Ob das andere Kassen genauso handhaben, weiss ich nicht.
Nach der Moeglichkeit, einen Vorschuss zu kriegen (bzw. dass
der erforderliche Vorschuss an das Auslandskrankenhaus
ueberwiesen wird), haben wir uns nicht erkundigt.

Wir haben noch nicht alle Unterlagen des Londoner Krankenhaus
erhalten und deshalb noch nichts bei der Krankenkasse zur Erstattung
eingereicht, deshalb kann ich nicht sagen, ob das alles problemlos
klappen wird. Ich vermute, dass wir das meiste erstattet kriegen,
weil eine VPP medizinisch aufwendiger sein soll und deshalb die
Behandlung in London guenstiger sein duerfte.